Loading...
Lektorieren, redigieren2018-08-14T15:03:00+00:00

Manchmal hat man einfach keine Zeit oder nicht die Ruhe, einen gut lesbaren Text zu formulieren. Schließlich haben Sie noch andere Dinge zu tun. In dieser Situation vertrauen Sie mir einfach Ihr Rohmanuskript an und ich lektoriere bzw. redigiere Ihren Text – mit anderen Worten: Ich mache den Text für Sie „schön“.

Zusammen besprechen wir die Zielgruppe; danach richten sich Textaufbau, Satzlängen, der Gebrauch von Fachbegriffen oder spezielle Ausdrucksweisen. Kann der Text eher umgangssprachlich ausfallen oder muss er vielmehr sachlich formuliert sein? Sollen Fragezeichen und Ausrufezeichen den Text lebendiger machen? Dies und mehr wird dann in meine Arbeit an Ihrem Text einfließen. Lassen Sie mich Ihre Vorstellung wissen.

Lektoratsanforderungen

Ich achte auf Folgendes:

  • Orthografie

  • Zeichensetzung

  • richtige Trennungen und Umbrüche

  • typografische Korrektheit und Einheitlichkeit

  • Konsistenz von Schreibweisen

  • die Einhaltung des jeweiligen Corporate Designs und von Kundenwünschen (z. B. Texte/Zahlen abgleichen oder bestimmte festgelegte Schreibweisen/Wording)

  • Typografie

  • Verständlichkeit der Sprache

  • Stil und Ausdruck

  • Regeln der technischen Dokumentation

  • und mehr … sagen Sie mir einfach, worauf ich in Ihrem Fall achten soll

Ihr Text wird so optimiert, dass er für Ihre jeweilige Zielgruppe gut lesbar ist.